A fish watches over a whirlpool of coral, a discreet guardian of a blue world as fragile as it is luminous and majestic