Beneath the surface, a fish crosses a coral vortex, a moment suspended in the vibrant silence of a timeless marine world